OSLA

Tư vấn du học và học bổng

OSLA IVY

Scholarships to top-tier universities

Hotline

0935 132 929

GIỌNG NEW ZEALAND – GIỌNG QUYẾN RŨ NHẤT HÀNH TINH

New Zealand là một quốc gia có nền văn hóa cực kỳ thú vị, đặc biệt là giọng nói, được mệnh danh là quốc gia có giọng nói quyến rũ nhất hành tinh (theo Big Seven Travel). Nếu đã có ý định du học ở xứ sở Kiwi này thì kham khảo ngay một số lưu ý để giúp bạn nói chuẩn Tiếng Anh giọng New Zealand bạn nhé!

Ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ đôi khi cũng gặp khó khăn để hiểu trọn vẹn giọng New Zealand! Đây là lý do tại sao Kiwi lại có cách nói chuyện cực kỳ độc đáo. Hôm nay hãy cùng OSLA tìm hiểu về tiếng lóng của New Zealand và một số từ và cụm từ trong tiếng Anh ở New Zealand nhé, điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ văn hóa và con người đất nước này hơn đấy.

Giọng New Zealand:

Tiếng Anh là một trong ba ngôn ngữ chính thức ở New Zealand, cùng với Te Reo Māori (ngôn ngữ Maori) và Ngôn ngữ ký hiệu New Zealand. Tuy nhiên, cách người dân ở đây nói tiếng Anh nghe rất khác với cách nói ở Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh. Đôi khi còn được gọi là ‘thuộc địa twang’, giọng New Zealand thực sự rất đặc biệt.

Một số người nhầm nó với giọng Úc nhưng nó lại không hoàn toàn giống – giọng New Zealand nghe nhẹ nhàng hơn một chút và được cho là dựa trên giọng của vùng đông nam nước Anh, nơi có rất nhiều người châu âu đầu tiên định cư đến New Zealand. Người bản địa tại đây cũng có rất nhiều từ bằng tiếng Anh rất riêng mà ngay cả các nước láng giềng Úc của họ cũng không nhận ra!

Dưới đây là một số điều đặc biệt bạn có thể nhận thấy về cách Kiwis nói tiếng Anh chuẩn giọng New Zealand:

  • Kiwi nói nhanh!
  • Các nguyên âm (âm mà các chữ cái A, E, I, O và U tạo thành) có thể nghe rất khác trong tiếng Anh giọng New Zealand so với tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh chuẩn được nói ở Vương quốc Anh. Ví dụ, từ ‘kit’ trong tiếng Anh giọng New Zealand nghe giống ‘cut’ hơn.
  •  m ‘r’ thường được phát âm rất nhỏ khi Kiwi nói và đôi khi rất khó nghe! Ví dụ, từ ‘farm’ nghe giống ‘faahm’ hơn. Điều này có thể gây nhầm lẫn cho bất kỳ ai đã học tiếng Anh Mỹ khi âm ‘r’ rất rõ ràng.
  • Kiwi thường nói với tông giọng cao ở cuối câu khiến nó giống như đang đặt câu hỏi.
  • ‘l’ sau một nguyên âm đôi khi có thể phát âm giống như một nguyên âm – do đó, ‘feel’ được phát âm là ‘fee-u’.
  • Trong quá khứ, người New Zealand phát âm khác nhau từ “beer” và “bear”. Tuy nhiên, ngày nay thật khó để nhận ra sự khác biệt khi họ nói 2 từ này, đặc biệt nếu bạn đang đi uống bia với bạn bè của mình! Nếu bạn có điện thoại hoặc thiết bị của Apple, Siri (trợ lý cá nhân được kích hoạt bằng giọng nói) có thể nói chuyện với bạn bằng giọng New Zealand thì hãy dùng chúng để kiểm tra nhé.

Ngoài ra, nếu bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn không chắc họ đang nói gì, đừng ngại yêu cầu họ lặp lại từ từ. Hãy nhớ rằng, Kiwi rất thân thiện và rất sẵn lòng giúp đỡ tất cả mọi người.

giong-new-zealand

Các từ thông dụng của New Zealand

Tiếng lóng của kiwi được tạo thành từ những câu nói và cụm từ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và thường từ các nơi khác nhau trên thế giới. Tuy những cụm từ này phổ biến với Kiwi, đôi khi chúng lại không có ý nghĩa nhiều đối với những người mới đến New Zealand! Nhưng đừng lo lắng – với một chút thực hành, bạn cũng sẽ giống như một người Kiwi “chính hiệu”.

Dưới đây là một số từ Kiwi phổ biến mà bạn có thể sẽ nghe thấy trong cuộc sống hằng ngày:

  • A bit: Một chút (ví dụ nếu ai đó nói, “Tôi chỉ muốn một chút” thì có nghĩa là “Tôi chỉ muốn một chút thôi” hoặc nếu ai đó nói “Tôi cảm thấy hơi buồn” thì có nghĩa là họ cảm thấy ‘buồn một chút’). Kiwi sử dụng cái này thường xuyên
  • All good: Được rồi, đừng bận tâm. Tốt thôi.
  • Bach / crib: Nhà nghỉ mát (ở Đảo Bắc Kiwi thường dùng từ ‘bach’ và ở Đảo Nam họ sử dụng từ ‘crib’)
  • Bro: Bạn bè (‘bro’ là viết tắt của ‘anh trai’ nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh gọi ai đó là bạn của bạn)
  • Buggered / knackered: Thực sự mệt mỏi
  • Chilly bin: Tủ mát di động để giữ lạnh thực phẩm hoặc đồ uống trong mùa hè (người Úc gọi đây là ‘esky’)
  • Choice / Choice as: Thật tuyệt, thật tuyệt vời
  • Chur: Cảm ơn
  • Eh ?: Kiwi sử dụng từ nhỏ này rất nhiều. Nó nghe giống như ‘eh’ hoặc ‘aye’. Từ này thường đứng ở cuối câu và có thể biến nó thành một câu hỏi, ví dụ ‘Đúng vậy, eh?’ có nghĩa là, ‘Đúng vậy, phải không?’
  • Heaps: Rất nhiều (ví dụ: nếu ai đó mời bạn một số thức ăn và nói, “Try some, there’s heaps”, điều đó có nghĩa là có rất nhiều thức ăn để chia sẻ)
  • Hokey-pokey: Vị kem Kiwi yêu thích (nhất định phải thử món này khi ở New Zealand bạn nhé!)
  • Jandals: Dép xỏ ngón, còn được gọi là dép lê
  • Jumper: Áo len, còn được gọi là áo chui đầu
  • Kiwi: Người New Zealand, cũng là một loài chim bản địa
  • Mate: Bạn bè
  • No worries: Đừng lo, không sao, không vấn đề gì
  • Stoked: Rất hạnh phúc (ví dụ: nếu bạn đạt điểm cao trong một bài tập, bạn có thể nói với bạn bè của mình “Tôi rất hài lòng với điểm của mình!”)
  • Sweet as: Tuyệt, tốt, tốt
  • Togs: Áo tắm
  • Tramping: Đi bộ đường dài
  • Yeah nah: Có, nhưng… (đôi khi Kiwi sử dụng cụm từ này trong cuộc trò chuyện để lấp đầy khoảng trống hoặc cho họ thời gian suy nghĩ, hơi giống như ‘ừm’. Thỉnh thoảng bạn sẽ nghe thấy ai đó nói “Nah, yeah…”, có nghĩa là “không , nhưng…’
  • You right?: Bạn ổn chứ? Mọi thứ ổn chứ?

Cụm từ phổ biến ở New Zealand

giong-new-zealand
  • Everything is good as gold: Mọi thứ đều tuyệt vời (nếu ai đó hỏi bạn “How is everything?”, Bạn cũng có thể trả lời “Good as gold”.)
  • He is packing a sad: Anh ấy đang buồn, ví dụ như “Mark is parking a sad” có nghĩa là “Mark đang buồn”
  • I had a mare last night / I’m having a mare: Tôi đã có một khoảng thời gian tồi tệ vào đêm qua / Tôi đang gặp khó khăn (‘mare’ xuất phát từ ‘cơn ác mộng’)
  • I’m chokka: No (tôi ăn no rồi). ‘Chokka’ xuất phát từ một thuật ngữ tiếng lóng cũ hơn ‘chokka-block’, có nghĩa là đầy lên
  • I’m feeling crook: Tôi đang cảm thấy ốm yếu, muốn bệnh
  • I’m gutted: Tôi thấy thất vọng
  • I’m keen: Tôi quan tâm, tôi muốn (ví dụ: bạn có thể nói “Hôm nay tôi muốn đi biển – I’m keen to go to the beach today.”)
  • It’s a cracker of a day: Đó là một ngày đẹp trời (thời tiết thật đẹp)
  • Let’s hit up Maccas: Đi tới (ví dụ: bạn có thể nói với bạn bè của mình “Let’s go to McDonald’s”)
  • Looks a bit sus: Có vẻ hơi đáng ngờ
  • She is a hard case: Cô ấy hài hước
  • That’s a crack up: Điều đó thật buồn cười. Bạn cũng có thể sử dụng nó để nói về mọi người, ví dụ như ‘he’s a crack up’ có nghĩa là ‘anh ấy hài hước’.

Để quen với giọng New Zealand và tiếng lóng, bạn có thể nghe một số chương trình phát thanh ở đây. New Zealand cũng có những bộ phim hay và chương trình truyền hình trực tuyến, ngoài ra, Radio New Zealand và NZ On Screen có podcast, chương trình radio, chương trình truyền hình và phim tất cả đều miễn phí.

Nếu bạn đang ấp ủ dự định du học New Zealand trong thời gian tới, hãy liên hệ chuyên gia của OSLA ngay để được hỗ trợ tận tâm và giải đáp chi tiết mọi thắc mắc nhé:

Email: myosla.info@gmail.com | van.nguyen@myosla.com

Hotline: 093 513 2929 (HCM – Ms Vân) | 091 474 4389 (ĐN – Ms Trang) | 0986 246 163 (HN – Ms Dương)

PROFILE XỊN SÒ ĐỘI NGŨ MENTOR CỦA OSLA VÀ OSLA IVY xem tại đây

Tham khảo các review chân thực từ các Mentee về đội ngũ Mentor của OSLA và OSLA IVY tại đây

+84935 132 929

Đăng ký tư vấn

Bạn vui lòng điền vào mẫu dưới đây để yêu cầu tư vấn miễn phí. Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn trong thời gian sớm nhất.

Thông tin chung

OSLA IVY đánh giá khả năng xin học bổng toàn phần của bạn

Điểm tổng kết trung bình / GPA từng năm của bạn
Bạn đã có điểm chuẩn hóa cần thiết (IELTS/TOEFL – SAT/GRE/GMAT) chưa?
- Bậc Đại học (gạch đầu dòng điểm trung bình từng năm cấp 3, có thể điền điểm dự kiến lớp 12 nếu chưa tốt nghiệp)
- Bậc Thạc sĩ, tiến sĩ (gạch đầu dòng cho điểm trung bình từng năm)
Nếu có vui lòng điền rõ số điểm đã đạt được! Nếu chưa dự kiến số điểm và thời gian thi của bạn là khi nào?

Thông báo về Chính sách bảo mật thông tin

Bằng việc cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi trên website, quý vị đồng ý với điều khoản và điều kiện của Chính sách bảo mật thông tin